California sheriff faces charges over cyclists' deaths